Если вы читаете этот текст, то, скорее всего, вы изучаете один или несколько языков, и постоянно имеете дело с ним в виде текста, видео и речи. Изучение языка - это непрерывный процесс, в котором нет финальной точки. Язык живет, меняется и эволюционирует вместе с людьми, которые его используют. Вместе с языком меняются и инструменты, которые этот язык могут структурировать и объяснить: недавние бумажные словари трансформировались в онлайн, а затем и оффлайн словари; репетиторы уже не приходят к вам домой; учебники - это уже не простой набор скучных правил и примеров, а интерактивные, геймифицированные системы.

Но это все не решает обычных рутинных проблем - будь то прочитать новость с полос иностранного издания или посмотреть видео с Youtube, эпизод вашего любимого сериала в оригинале. Если вы не носитель языка, то, какой бы у вас ни был уровень владения языком, вы рано или поздно встретитесь с незнакомыми словами, фразами и идиомами, доступным для понимания только носителям языка.